Hansgrohe 04215800 Manual de instrucciones

Talis C04215xx004215xx104216xx0EN Installation/UserInstructions/WarrantyFR Instructionsdemontage/Moded'emploi/GarantieES Instrucci

10EnglishInstallthehandspray.Tightenthenut.TheQuickCleancleaningfunctiononlyneedsasmallmanualrubovertoremovethelimescalefromthe

11Français EspañolL'aérateurestéquipéedeQuickClean,lesystèmeanticalcairemanuel.Lesdépôtsdecalcaires’enlèventenfrottantavecundoi

12User Instructions / Instructions de service / ManejoPressthedivertertoobtainthespraymode.Thediverterwillresettostreammodewhenthewat

1Maintenance / Entretien / Mantenimientonewnouveaunuevo451 23

14Cleaning Recommendation for Hansgrohe ProductsModernbathroomfaucets,kitchenfaucetsandshowerproductsaremadefromdierentmaterialstocompl

15Conseil de nettoyage pour les produits HansgroheDenosjourslesanitairemoderne,larobinetterieetlesdouchettessecomposentdematériauxtrès

16Recomendación de limpieza para los productos de HansgroheHoyendía,lasgriferíasdebañoydecocinaasícomoduchasmodernassecomponendemater

17Limited Consumer WarrantyThisproducthasbeenmanufacturedandtestedtothehighestqualitystandardsbyHansgrohe,Inc.(“Hansgrohe”).Thiswarran

18Whenwarrantyserviceiscompleted,anyrepairedorreplacementproductorpartwillbereturnedtoyoupostageprepaid.EXCLUSIONS AND LIMITATIONSRE

19

2Technical InformationRecommendedwaterpressure 15-75PSIMax.waterpressure 145PSIRecommendedhotwatertemp. 120°-140°F*Max.hotwatertem

Hansgrohe,Inc.•1490BluegrassLakesParkway•Alpharetta,GA0004Tel.800-4-0455•Fax770-60-9887www.hansgrohe-usa.comUS - Installation Instr

Données techniques Pressiond’eaurecommandée 15-75PSIPressiond’eaumaximum 145PSITempératurerecommandée 120°-140°F* d'eauchaude

4Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles11 mm19 mm

5Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos955610009504900095507000951400009270000985510009680009752000977500096160019500800095498xx097209

6EnglishInstallationPlacethefaucetandsealingringonthemountingsurface.Installtheplasticwasher,frictionwasher,metalwasher,andmounting

7Français EspañolInstallationPlacezl'anneaud'étanchéiteetlerobinetsurlasurfacedemontage.Installezlarondelledeplastique,laron

8EnglishInstallthehoseweight.Testthehandsprayhose.Ifitdoesnotretractsmoothly,repositiontheweight.Connectthehotandcoldsupplyhoses

9Français EspañolInstallezlecontrepoidssurletuyau.Tirezsurladouchette.Elledevraitcoulisserfacile-mentetserétractersansà-coups.Modi